Vsi so venci vejli
Anon.
Slovenian folk song
[ All the wreaths are withered ]
⨅ ⊓ ⊓ v
2 1 1
1
E───────────────╥
B──3───────0─2──╫
G──────2────────╫
D───────────────╫
A───────────────╫
E───────────────╨
| | ┕━┙
1 2 3 +
⨅ ⊓ ⊓
2
2
──0───────────0────┬
──────3────────────┼
───────────────────┼
───────────────────┼
───────────────────┼
───────────────────┴
| ╷ |
1 2 3 4
⨅ ⊓ ⊓ v ⊓ v
1 1 4 4 4 1
3
──2───2───5─5─5─2──┐
───────────────────┤
───────────────────┤
───────────────────┤
───────────────────┤
───────────────────┘
| | ┕━┙ ┕━┙
1 2 3 + 4 +
⨅ ⊓ v ⊓ v ⊓ v
1 4 4 1
4
E──0───0─2─5─5─2─0─╥
B──────────────────╫
G──────────────────╫
D──────────────────╫
A──────────────────╫
E──────────────────╨
╷ ┕━┙ ┕━┙ ┕━┙
1 2 + 3 + 4 +
⨅ ⊓ ⊓ v
2 1 1
5
───────────────┬
──3───────0─2──┼
──────2────────┼
───────────────┼
───────────────┼
───────────────┴
| | ┕━┙
1 2 3 +
⨅ ⊓
2
6
──0─────────────────╖
──────3─────────────╢
───────────────────•╢
───────────────────•╢
────────────────────╢
────────────────────╜
| ╷
1 2 3
Slovenian lyrics
-
Vsi so venci vejli,
vsi so venci vejli,
vsi so venci vejli,
samo moj zeleni.
-
Al ga jes zalejvlen,
al ga jes zalejvlen,
al ga jes zalejvlen,
s svojimi skuzami.
-
Či bi moja skuza,
či bi moja skuza,
či bi moja skuza,
na kamen spadnula.
-
Kamen bi se razklau,
kamen bi se razklau,
kamen bi se razklau,
na dvouje, na trouje.
English lyrics
-
All the wreaths are withered,
all the wreaths are withered,
all the wreaths are withered,
only mine is green.
-
Because I water it,
because I water it,
because I water it,
with my tears.
-
If my tear would,
if my tear would,
if my tear would,
fall on a stone.
-
The stone would split,
the stone would split,
the stone would split,
in two, in three.